Κιλκίς τη 13η Αυγούστου 1913

Αγαπητή μου μήτερ

Είμαι καλά το οποίον και ες υμάς επιθυμώ αλλά λυπούμαι πολύ και είμαι στενοχωριμένος ες το άκρον διότι πολύ καιρόν τώρα έχω να λάβω γράμμα και δεν γνωρίζω καθόλου τι γίνεσθαι.

Σας παρακαλώ πολύ να με απαντήσεται αμέσως δια να μάθω τι γίνεσθαι. 

Εμείς μετά πολούς κόπους και πολών ημερών δρόμον εφθάσαμεν ες το Δεμίρ- Ισάρ*** και εκείθεν επιβιβασθέντες ες τον σηδιρόδρομον εφθάσαμεν ες το Κιλκίς, το οποίον δεν είναι τίποτα άλο πα ερίπεια. Το έκαψαν, και λέγεται ότι θα φύγωμεν δια την Θεσαλονίκην. 

Τώρα λοιπόν ύστερα από τόσους κόπους προσεγκίζομεν ες πόλεις ως άγριοι!!!
Ψιργιασμένοι ξεσκισμένοι μαύροι από το κρίος και την ζέστην ελεϊνοί από την πείναν εντελός αγνόριστοι. 

Σας βεβαιώ ότι αν όπως είμαι τώρα να με ειδίς και να με γνωρίσεις, θα με σιχαθής και δεν θα το πιστεύης ότι είμαι εγώ ο υιός σας ο πρώην υιός σας και θα ζητής δια να τον εύρης ακόμη. 

Όσοι έχουν λεπτά τώρα ημπορούν να ξεπινάσουν όταν θα πάμε ες την Θεσαλονίκην εδώ έρχονται και πολούν πολά πραγματα καρπούζια σταφίλια ψάρι παστό κτλ αλλά εγώ δεν προέχω ες αυτά διότι δεν έχω τίποτα να αγωράσω. 

Δεν ημπορής να φαντασθής την χαράν μας όταν επλισιάσαμεν ες το Δεμίρ-Ισάρ και ίδωμεν τον σηδιρόδρομον σαν να ευγίκαμεν από τον Άδην. 

Τώρα άμα πάμεν ες την Θεσαλονίκην δεν ηξεύρωμεν τι θα μας αποκάμουν. 

Θα μας φέρουν πάλιν ες την Κρήτην ή … 

Γράψετέ μου τι γίνεται ο Μαθαίος και ο Αντώνης του Νικολή επολονέψετε τι κάνετε κτλ. Χαιρετίσματα εις τον παπού τη λαλά τον μπάρμπα το Γιάννη τον Μιχάλι και ες τον μπάρμπα τον Γιώργι ες την Κρουσταλένια την καλή ες τον Γιαννάκο ες την Μαρία του Διμήτρι και ες όλους. 

Δεν έχω τίποτε άλο να σου γράψω μόνον να μου γράψεις αμέσως. έχω λάβη πολάς επιστολάς ιδικάς σας κατά συνέχεια αλλά τώρα πολάς ημέρας έχω να λάβω και είμαι πολί στενοχωριμένος. 

Αυτά έχω να σου γράψω και εάν έλθομεν ες την Κρήτην θα πάρω άδεια να έλθω και τότε τα λέμεν. εάν δε δεν έλθομεν…
Όλος ημέτερος ο υιός σας
χερ. ες την Νικόλεναν από τον σταυρούλη και είναι καλά.